「牧」師

「牧師」という言葉について、今まで深く考えたことがなかったが、

この前のバイブルスタディーでふと思いついた。

聖書にこのようなたとえ話（parable)がある。

"The man who enters by the gate is the shephered of his sheep.

The watchman opens the gate for him, and the sheep listen to his voice. (John 10: 2-3)"

"The sheep"は人を表しており、"The shepherd"は正しい道へと人を導くキリストを表している。

「牧師」という字に「牧場」の「牧」が入っているのはこの話からきているのだろうか。

漢和辞典でそれぞれの漢字の意味を調べてみた。

「牧」：家畜をかう。まきば。やしなう（動物をかってふやすことから転じて、人民をおさめて繁殖させる）。自分の人格、教養を豊かにする。

「師」：いくさ、おおぜいの人々。先生。

「牧師」での「牧」の意味は、「やしなう（人民をおさめて繁殖させる）」、「（自分の）人格、教養を豊かにする」という意味で用いられていると考えられる。

「師」はこの場合、明らかに「先生」という意味であろう。

つまり、「牧師」とは、「人をおさめて繁殖し、人格、教養を豊かにする先生」なのである。

大辞林によると、「キリスト教のプロテスタント教会の教職」を牧師というようだ。

おっと！

「新約聖書で、キリストが自分を羊を飼う牧者にたとえたことから」と書いてあった！

ちなみにカトリック教会、東方正教会では「神父」となり、呼び方が変わる。

英語ではそれぞれ、"a paster," "a priest"となる。